Beijing

Brasil sediará megaeventos e maior parte dos estrangeiros não fala a língua portuguesa

Empresa de traduções destaca importância da comunicação no Sports Business 2011

A empresa de tradução multilíngue All Tasks, mais uma vez, participa da Sports Business. O evento terá a presença de palestrantes de todo mundo e abordará os avanços que o País poderá ter com a realização de megaeventos. Por isso, o serviço é indispensável durante a feira de negócios do esporte e, principalmente, nas competições envolvendo as delegações estrangeiras.

O Sport Business 2011 – um dos maiores eventos de negócios da América Latina – de 17 a 19 de agosto, em São Paulo.

“Os serviços de traduções são importantes para evitar equívocos e garantir ao expectador uma informação clara e direta para compreender o que ocorre. Na China, em 2008, os organizadores contrataram uma única agência para para a área multilíngüe. Isso é fundamental no mundo globalizado”, disse Thiana Donato, fundadora e diretora da All Tasks.

Os megaeventos, além das competições e transmissões ao vivo, contam no seu calendário com congressos, seminários e encontros, onde participam palestrantes de diversos países. Neste caso, a comunicação simultânea ganha força.

“Megaeventos sempre tiveram a diversidade de idiomas como uma barreira na comunicação”, finalizou Thiana Donato.

Fundada em 1976, All Tasks é pioneira em localização de softwares e sites no Brasil e líder de mercado de serviços multilíngues em toda a América do Sul. A empresa oferece traduções em mais de 30 idiomas. A All Tasks conta com  mais de 10.000 clientes de diversos setores.

O encontro, um dos maiores eventos de negócios da América Latina, chega à 28ª edição em 2011. O Sports Business está marcado para os dias 17,18 e 19 de agosto, no Palácio das Convenções do Anhembi em São Paulo e terá a participação dos maiores profissionais do mercado esportivo mundial.

O encontro terá fóruns apropriados para discutir, sob o prisma econômico, as políticas, meios e estratégias para desenvolver o esporte nacional em todos os seus aspectos. O Sports Business Congress será focado nos novos desafios do mercado brasileiro com achegada da Copa 2014 e Jogos Olímpicos 2016.

Dividido em quatro temas centrais o Sports Business Congress apresentará demandas, estratégias e cases de sucessos atuais dos principais líderes e profissionais do esporte mundial sobre importantes segmentos do mercado como:

 • Infraestrutura e Instalações;

• Turismo Esportivo;

• Materiais e Equipamentos;

• Marketing Esportivo.

Além disso, a programação conta com encontros reservados, reuniões e rodadas de negócios. Grandes nomes do mercado esportivo farão parte da programação desta edição.

 Na mesma data, ocorre o 28ª Sport Biz – Feira Internacional do Esporte, um espaço destinado aos fabricantes e prestadores de serviços relacionados à cadeia produtiva do esporte para apresentar produtos e conceitos em um ambiente propício e com um público-alvo direcionado.

 A Feira reúne os principais segmentos do mercado esportivo nacional: infraestrutura, equipamentos, acessórios, materiais, vestuário e serviços nos setores público e privado.

28ª Sports Business – Maior Encontro de Negócios do Esporte da América Latina

17 a 19 de Agosto de 2011 – Palácio das Convenções do Anhembi – São Paulo-SP

 O Sports Business é uma realização da Federação Paulista de Esportes e Fitness (FPEFIT), coordenação da Associação Brasileira da Indústria do Esporte (ABRIESP), com patrocínio da Hyundai, CAOA e Gemalto, apoio do Parque Anhembi, Gettyimages Latin America, Instituto Illuminatus, Look Promoções, e SINPEFESP, parceria governamental com Ministério do Esporte, Lei de Incentivo ao Esporte, Secretaria de Esporte, Lazer e Juventude do Estado de São Paulo, media partner ESPN e Major Events International, empresas associadas GMF Promoções, MRZD – Consultoria Esportiva e SStudio Marketing.

Mais informações: www.sportsbusiness.com.br ou pelo telefone (11) 3282-3326

Categorias: Beijing, Copa do Mundo, Jogos Olimpicos, Marketing Esportivo, Ministério do Esporte, Rio de Janeiro, SSTUDIO Marketing & Entretenimento | Deixe um comentário

Começa nesta quarta (25/08) Sports Business Congress 2010

A partir desta quarta-feira (25/08), São Paulo realiza no Palácio das Convenções do Anhembi o aguardado Sports Business Congress 2010, principal evento do ano na América Latina em qualidade de palestrantes internacionais, com grande experiência e participação direta em megaeventos como Jogos Olímpicos, Copas do Mundo de Futebol (Coréia, Alemanha e África do Sul) e Pan-americanos.

Categorias: Arquitetura, Atletas, Beijing, Comunicação, Congresso, Copa do Mundo, ESPN, Futebol, Infraestrutura, Instalações Esportivas, Investimentos, Jogos Olimpicos, Material Esportivo, Mundial Militar, Patrocinadores, Promoção, Ricardo Gomes Silva, SINAENCO, SSTUDIO Marketing & Entretenimento, Turismo | Deixe um comentário

RECORD FORMALIZA APOIO A CBDC NOS III JOGOS MUNDIAIS DA IBSA

A Rede Record formalizou novamente, neste mês de março, seu apoio a CBDC (Confederação Brasileira de Desportos para Cegos) para os III Jogos Mundiais da IBSA – Brasil 2007, que será realizado de 28 de julho a 08 de agosto, simultaneamente nas cidades de São Paulo e São Caetano do Sul.

Este evento é o maior do mundo dentro deste segmento, reunindo mais de 50 países, com aproximadamente 1800 participantes em 10 dias de atividades.

Serão 7 modalidades esportivas: judô, atletismo, natação, goalball, powerlifting, futebol de cegos e futebol de deficientes visuais. Os melhores esportistas cegos e com baixa visão de todo o mundo estarão no mundial. Será uma competição classificatória para os Jogos Paraolímpicos de Beijing, em 2008.

Este apoio começou no ano de 2005 quando da realização dos IV Jogos Pan-americanos da IBSA, realizados no Brasil, evento que foi utilizado como teste e preparatório para o mundial deste ano. “Na oportunidade a participação da Rede Record e do Instituto Ressoar foram fundamentais para o sucesso do evento, pois abriu um espaço importante junto à mídia, para que a população pudesse ter acesso ao maravilhoso trabalho que vem sendo realizado junto e estes atletas brasileiros, cegos e portadores de baixa visão, que a cada ano, a cada evento esportivo, levam o Brasil ao topo do podium, quebrando recordes”, comenta Ricardo Gomes, assessor de marketing da CBDC.

Ricardo Gomes Silva, Ivanildo Lourenço, David Farias

Categorias: Beijing, Brasil, CBDC, Cegos, Comunicação, Deficientes Visuais, IBSA, Marketing Esportivo, Ministério do Esporte, Panamericanos, Paraolimpicos, Promoção, Record, Ricardo Gomes Silva, São Paulo, Secretaria de Esportes, SEME, SSTUDIO Marketing & Entretenimento | Deixe um comentário

III Jogos Mundiais da IBSA contam novamente com apoio da Record

Durante o encontro realizado na manhã do dia 8 de março, na sede da emissora no bairro da Barra Funda em São Paulo, que reuniu o presidente da Confederação Brasileira de Esportes para Cegos, David Farias Costa, o presidente do Instituto Ressoar – Responsabilidade Social Record, vanildo Lourenço, o presidente da SSTUDIO Marketing, Ricardo Gomes, e a assessora de imprensa da CBDC, Aline Almeida, foi anunciada e formalizada renovação do apoio da Rede Record à CBDC para os III Jogos Mundiais da IBSA – Brasil 2007, que será realizado de 28 de julho a 8 de agosto, simultaneamente nas cidades de São Paulo e São Caetano do Sul.

Trata-se do maior evento do mundo no segmento do esporte paraolímpico, reunindo mais de 50 países, já confirmados até o momento, com aproximadamente 1.800 participantes, em 10 dias de atividades.

Sete modalidades esportivas compõem o torneio: judô, atletismo, natação, goalball, powerlifting, futebol de cegos e futebol de deficientes visuais. Os melhores esportistas cegos e com baixa visão de todo o mundo estarão no mundial. Será uma competição classificatória para os Jogos Paraolímpicos de Beijing, em 2008.

Ricardo Gomes Silva (SSTUDIO), Ivanildo Lourenço (Record), David Farias (CBDC)

O apoio concedido pela Record começou no ano de 2005, durante a realização dos IV Jogos Pan-americanos da IBSA, realizados no Brasil, evento que foi utilizado como teste e preparatório para o mundial deste ano. “Na época, a participação da Rede Record e do Instituto Ressoar foram fundamentais para o sucesso do evento, pois abriu um espaço importante junto à mídia, para que a população pudesse ter acesso ao maravilhoso trabalho que vem sendo desenvolvido por esses atletas brasileiros, cegos e portadores de baixa visão, que, a cada ano, a cada evento esportivo, levam o Brasil ao topo do podium, quebrando recordes”, afirma Ricardo Gomes, assessor de marketing da CBDC.

Categorias: Beijing, CBDC, Comunicação, IBSA, Instalações Esportivas, Jogos Olimpicos, Marketing Esportivo, Material Esportivo, Promoção, Record, Ricardo Gomes Silva, SSTUDIO Marketing & Entretenimento | Deixe um comentário

Crie um website ou blog gratuito no WordPress.com.